Some years ago, as I was reading through Augustine's sermons, I came across this wonderful imagery. First, the Latin: Exsultavit diabolus quando mortuus est Christus, et ipsa morte Christi est diabolus victus, tanquam in muscipula escam accepit. Gaudebat ad mortem, quasi praepositus mortis. Ad quod gaudebat, inde illi tensum est. Muscipula diaboli, crux Domini: esca qua caperetur, mors Domini. Then my translation: The devil rejoiced when Christ died, but by this very death of Christ the devil was defeated and vanquished, as if he had swallowed the bait in a mousetrap. He rejoiced in Christ's death, like a bailiff (of the prison) of death. What he rejoiced in was his own undoing. The cross of the Lord was the devil's mousetrap: The bait by which he was caught, the Lord's death. Let that imagery sink in for a minute. "The cross is the devil's mousetrap." It sounds so foreign to modern ears. But it's a beautiful way to think of...
A "restless" theologian in service to the church of Jesus Christ